Yarışma tüm Avrupa’daki okullardan 17 yaşındaki ( 1999 doğumlu) gençler için çevirmen olmanın ne olduğunu deneyimlemeleri için tasarlanmıştır.
Katılımcılar sanki kendi yaşlarındaki insanlara yazarmış gibi onların farklı bir dilde anlamalarına yardımcı olmak için çeviri yapmalıdırlar. Tüm çevirmenlerin kendilerine sorması gereken soru “ mesajı nasıl verebilirim? olmalıdır. İyi bir çevirinin okuyucuda orijinal metni okuyormuş gibi bir etki yaratması gerekir.
Katılımcılar aşağıdaki konularda değerlendirileceklerdir:
Metnin doğruluğu
Deyimleri düzgün kullanma becerisi
Seçtikleri dilde akıcı yazma yetenekleri örneğin çevirilerinin genel okunabilirliği
Çözümlerinin yaratıcılığı
Genç öğrencilere 24 Kasım 2016 günü tüm AB ülkelerinde aynı günde yer alacak çeviri yarışmasında yer alma fırsatı verilecektir. Öğrenciler Avrupa Birliği’nin resmi dillerinden hangisinde çeviri yapmak istediklerine karar vereceklerdir. Avrupa çapında tüm okullar 20 Ekim 2016’ya 12.00 öğle’ye kadar (Brüksel saati) kadar kayıt yapmak için davetlidir.
Ödül töreni Brüksel Belçika’da Bahar 2017’de yapılacaktır.
