
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, Almanca ve Türkçe dilleri arasında yazılı ve sözlü çeviri yapabilen mühendisler yetiştiren bir bölümdür. Bu bölümde, çeviri teorisi, çeviri teknikleri, çeviri uygulamaları, dil bilgisi, sözlükbilim, terminoloji gibi konularda eğitim verilmektedir.
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümünün Amacı
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümünün amacı, Almanca ve Türkçe dilleri arasında çeviri alanında çalışacak nitelikli insan kaynağı yetiştirmektir. Bu bölümden mezun olan öğrenciler, çeviri alanındaki çalışmalara katkıda bulunabilecek nitelikte bireyler haline gelirler.
4 yıllık Dil puanına göre öğrenci alan bölüm.
Almanca Mütercim ve Tercümanlık 2023 Taban Puanları, Başarı Sıralamaları ve Kontenjanlar
Üniversite | Program Adı | Kontenjan** 2023 2022 2021 2020 |
Sıralama 2023 2022 2021 2020 |
Taban Puan 2023 2022 2021 2020 |
HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ Edebiyat Fakültesi |
Almanca Mütercim ve Tercümanlık (Fakülte) |
60+2+0+2+0 60+2 60+2 60+2 |
10.478 11.650 11.299 10.500 |
451,70012 440,42923 405,21732 421,28666 |
MARMARA ÜNİVERSİTESİ İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi |
Almanca Mütercim ve Tercümanlık (Fakülte) |
50+2+0+2+0 50+2 50+2 50+2 |
13.220 13.769 12.180 11.500 |
441,34578 432,02213 401,58757 416,74780 |
EGE ÜNİVERSİTESİ Edebiyat Fakültesi |
Almanca Mütercim ve Tercümanlık (Fakülte) |
60+2+0+2+0 60+2 60+2 60+2 |
15.239 17.248 16.150 14.200 |
434,88265 419,88968 386,84461 405,15477 |
SAKARYA ÜNİVERSİTESİ İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi |
Almanca Mütercim ve Tercümanlık (Fakülte) |
60+2+0+2+0 60+2 60+2 60+2 |
35.072 37.337 37.234 38.300 |
384,07463 362,90056 319,47645 322,93531 |
MARMARA ÜNİVERSİTESİ İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi |
Almanca Mütercim ve Tercümanlık (Fakülte) (KKTC Uyruklu) |
1+0+0+0+0 1+0 — — |
40.910 96.589 — — |
370,52133 228,18435 — — |
MERSİN ÜNİVERSİTESİ İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi |
Almanca Mütercim ve Tercümanlık (Fakülte) |
50+2+0+2+0 50+2 50+2 50+2 |
45.565 47.416 44.742 41.500 |
359,95231 336,90707 296,05944 312,94749 |
TRAKYA ÜNİVERSİTESİ Edebiyat Fakültesi |
Almanca Mütercim ve Tercümanlık (Fakülte) |
60+2+0+2+0 60+2 60+2 60+2 |
48.547 46.684 43.369 36.500 |
353,45458 338,80005 300,17259 328,91023 |
SAKARYA ÜNİVERSİTESİ İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi |
Almanca Mütercim ve Tercümanlık (Fakülte) (İÖ) |
60+2+0+2+0 60+2 60+2 60+2 |
49.572 52.450 49.250 50.900 |
351,12966 324,51744 282,14653 284,25198 |
KARAMANOĞLU MEHMETBEY ÜNİVERSİTESİ Yabancı Diller Yüksekokulu |
Almanca Mütercim ve Tercümanlık (Yüksekokul) |
60+2+0+2+0 60+2 60+2 60+2 |
79.095 71.265 68.390 68.100 |
291,32369 279,79188 229,19428 236,86418 |
İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ Edebiyat Fakültesi |
Almanca Mütercim ve Tercümanlık (Fakülte) |
60+2+0+2+0 60+2 60+2 50+2 |
89.049 54.290 70.427 46.500 |
273,46570 319,88695 215,91744 297,21608 |
** : Kontenjan = Genel + Okul Birincisi + Şehit-Gazi Yakını + 34 Yaş Üstü Kadın + Depremzede Aday
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümünün Dersleri
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümünde verilen derslerin bazıları şunlardır:
- Çeviri Teorisi
- Çeviri Teknikleri
- Çeviri Uygulamaları
- Dil Bilgisi
- Sözlükbilim
- Terminoloji
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümünün Mezunları Ne İş Yapar?
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü mezunları, çevirmen, editör, öğretmen, akademisyen, araştırmacı gibi alanlarda çeşitli görevlerde yer alabilirler.
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümünün Puan Türü
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, dil puan türüyle öğrenci almaktadır.
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümünün İş İmkanları
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü mezunları, kamu ve özel sektörde çeşitli kuruluşlarda iş bulabilirler. Bu kuruluşlar şunlardır:
- Dışişleri Bakanlığı
- Milli Eğitim Bakanlığı
- Kültür ve Turizm Bakanlığı
- Avrupa Birliği Bakanlığı
- Almanca şirketler
- Hükümet kurumları
- Özel sektör firmaları
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü mezunları, çeviri alanında kariyer yapmak isteyen ve bu alanda kendini geliştirmek isteyen kişiler için iyi bir seçenektir.
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümüne Doğru Gelecek Kişiler
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümüne doğru gelecek kişiler, aşağıdaki özelliklere sahip olmalıdır:
- Almancaya ve Türkçeye ilgi duyan
- Dil öğrenmeye ve araştırmaya istekli
- Analitik düşünme becerisi gelişmiş
- Problem çözme becerisi gelişmiş
- İşbirliğine yatkın
- İyi iletişim becerisi olan kişiler
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, Almanca ve Türkçe dilleri arasında çeviri yapabilen mühendisler yetiştiren önemli bir alandır. Bu bölümden mezun olan kişiler, çeviri alanında önemli katkılar sağlayabilirler.
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümünün Geleceği
Dünya ekonomisinin küreselleşmesi ve iletişim teknolojilerinin gelişmesi ile birlikte, çeviri alanındaki ihtiyaçlar artmaktadır. Bu nedenle, Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümünden mezun olan kişilerin iş bulma şansı oldukça yüksektir.
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Hakkında
Almanca Mütercim ve Tercümanlık, Almanca dilini birinci dil olarak kullanan ülkelerde (Almanya, Avusturya, İsviçre vb.) yapılan işlemlerde tercümanlık ve mütercimlik yapmak üzere eğitim veren bir üniversite bölümüdür. Bu bölüm öğrencilere Almanca dilinde çeviri yapma, metinlerin yazılı ve sözlü tercümesi, ticari, hukuki, teknik ve bilimsel terminoloji, kültürlerarası iletişim ve dilbilgisi konularında eğitim verir.
Almanca Mütercim ve Tercümanlık bölümü öğrencileri, Almanca dilini hızlı ve doğru bir şekilde anlama, anlamlandırma, çevirme, yazılı ve sözlü olarak tercüme etme becerilerini geliştirirler. Ayrıca, çevirinin yanı sıra kültürlerarası iletişim, turizm, ticaret, hukuk, bilim ve teknoloji gibi konularda da bilgi sahibi olurlar. Bu sayede, mezunlar farklı sektörlerde tercüman veya mütercim olarak çalışabilirler.
Almanca Mütercim ve Tercümanlık bölümü mezunları, uluslararası ticaret, hukuk, turizm, yayıncılık, akademik çeviri, yazılım çevirisi ve benzeri alanlarda çevirmen ve tercüman olarak çalışabilirler. Bunun yanı sıra, Almanya, Avusturya, İsviçre gibi Almanca konuşulan ülkelerdeki şirketlerde veya uluslararası kurumlarda da iş imkanı bulabilirler.
Almanca Mütercim ve Tercümanlık bölümü, yabancı dil bilgisi ve kültürüne ilgi duyan öğrenciler için uygun bir seçenek olabilir. Ancak, bu bölümde okumak için yalnızca Almanca bilgisi yeterli değildir. Ayrıca, dikkatli, analitik düşünebilen ve hızlı karar verebilen kişilerin tercümanlık ve mütercimlik mesleğinde başarılı olması daha olasıdır.
Almanca Mütercim ve Tercümanlık bölümü mezunları, çeviri büroları, uluslararası şirketler, hükümet kurumları, eğitim kurumları ve yayınevleri gibi birçok alanda iş imkanı bulabilirler. Özellikle Avrupa Birliği’nde çalışma imkanları da mevcuttur. Ayrıca, teknolojik gelişmeler ile birlikte online tercüme platformları da gelişmekte olduğu için serbest çalışma imkanları da mevcuttur. Bununla birlikte, sektördeki rekabetin de yüksek olduğu unutulmamalıdır.
Merhaba Değerli Öğrenciler ve Veliler,
Siz veya çocuğunuz matematik, fen bilimleri, Türkçe veya başka bir ders konusunda sorunlar yaşıyorsa ve online – yüzyüze özel ders almayı düşünüyorsanız, doğru yerdesiniz! Hemen özel ders öğretmenleri ve öğrenci koçluğu platformundan özel ders veren öğretmenlerimizi inceleyebilirsiniz.