Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, Fransızca dilinden ve kültüründen gelen metinlerin diğer dillere çevirisini yapan ve diğer dillerden gelen metinleri Fransızcaya çeviren kişileri yetiştiren bir bölümdür. Bu bölümde öğrencilere, Fransızca dilbilgisi, Fransızca edebiyatı, Fransızca tarihi ve kültürü gibi konular ile birlikte çeviri teknikleri ve uygulamaları öğretilir.
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Hangi Puan Türü İle Alıyor?
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, DİL puan türü ile öğrenci kabul etmektedir. DİL puan türü, YKS’nin ilk aşaması olan Temel Yeterlilik Testi (TYT) ve ikinci aşaması olan Yabancı Dil Testi (YDT) sınavlarından alınan puanlar ile hesaplanır.
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Ne Kadar Sürer?
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, 4 yıllık bir lisans bölümüdür.
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık 2023 Taban Puanları, Başarı Sıralamaları ve Kontenjanlar
| Üniversite | Program Adı
|
Kontenjan** 2023 2022 2021 2020 |
Sıralama 2023 2022 2021 2020 |
Taban Puan 2023 2022 2021 2020 |
| İHSAN DOĞRAMACI BİLKENT ÜNİVERSİTESİ İnsani Bilimler ve Edebiyat Fakültesi |
İngilizce, Fransızca Mütercim ve Tercümanlık (Burslu) |
7+0+1+0+1 8+0 8+0 8+0 |
918 1.244 1.579 1.610 |
521,99109 513,51740 481,13078 497,80912 |
| HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ Edebiyat Fakültesi |
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık | 60+2+0+2+0 60+2 60+2 62+2 |
9.743 11.399 9.862 10.200 |
454,53247 441,31912 411,67850 422,69663 |
| İHSAN DOĞRAMACI BİLKENT ÜNİVERSİTESİ İnsani Bilimler ve Edebiyat Fakültesi |
İngilizce, Fransızca Mütercim ve Tercümanlık (%50 İndirimli) |
38+0+0+0+0 48+0 48+0 48+0 |
10.366 9.718 8.940 7.170 |
452,10519 448,77080 416,08388 439,37075 |
| YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ Fen-Edebiyat Fakültesi |
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık | 50+2+0+2+0 50+2 50+2 50+2 |
11.332 13.437 15.602 19.600 |
448,15957 433,33719 388,76072 385,84457 |
| MARMARA ÜNİVERSİTESİ İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi |
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık | 50+2+0+2+0 50+2 50+2 50+2 |
13.593 14.027 12.297 12.800 |
440,09220 431,18646 401,13114 411,16140 |
| HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ Edebiyat Fakültesi |
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık (KKTC Uyruklu) |
1+0+0+0+0 — — — |
16.116 — — — |
432,16696 — — — |
| İHSAN DOĞRAMACI BİLKENT ÜNİVERSİTESİ İnsani Bilimler ve Edebiyat Fakültesi |
İngilizce, Fransızca Mütercim ve Tercümanlık (Ücretli) |
10+0+0+0+0 — — — |
30.740 — — — |
394,19494 — — — |
| MERSİN ÜNİVERSİTESİ İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi |
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık | 35+1+0+1+0 35+1 35+1 35+1 |
48.819 50.468 46.340 43.400 |
352,86099 329,28083 291,03027 307,17109 |
| SİVAS CUMHURİYET ÜNİVERSİTESİ Edebiyat Fakültesi |
İngilizce, Fransızca Mütercim ve Tercümanlık | 60+2+0+2+15 60+2 60+2 60+2 |
50.881 41.671 38.903 31.300 |
348,29160 351,56744 314,36722 346,04368 |
| KIRIKKALE ÜNİVERSİTESİ Fen-Edebiyat Fakültesi |
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık | 50+2+0+2+0 50+2 50+2 50+2 |
67.022 64.614 56.863 55.200 |
314,32757 295,03912 260,49033 271,88839 |
| KAFKAS ÜNİVERSİTESİ Fen-Edebiyat Fakültesi |
İngilizce, Fransızca Mütercim ve Tercümanlık | 60+2+0+2+0 60+2 60+2 50+2 |
77.146 67.190 64.740 49.000 |
294,75209 289,41657 239,42591 290,01944 |
| İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ Edebiyat Fakültesi |
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık (KKTC Uyruklu) |
1+0+0+0+0 — — — |
82.667 — — — |
284,77532 — — — |
| İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ Edebiyat Fakültesi |
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık | 40+1+0+1+0 40+1 40+1 30+1 |
108.368 80.046 68.367 65.200 |
242,53703 260,89252 229,26246 244,35287 |
* : Kontenjan = Genel + Okul Birincisi + Şehit-Gazi Yakını + 34 Yaş Üstü Kadın + Depremzede Aday
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Mezunları Ne İş Yapar?
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü mezunları, aşağıdaki alanlarda iş bulabilirler:
- Tercüman: Fransızca ile diğer dilleri arasında çeviri yaparlar.
- Diplomat: Dışişleri Bakanlığı’nda veya diğer uluslararası kuruluşlarda görev yaparlar.
- Rehber: Tur şirketlerinde veya diğer turizm firmalarında görev yaparlar.
- Eğitimci: Üniversitelerde ve meslek yüksekokullarında Fransızca çeviri eğitimi verirler.
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü İçin Öneriler
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü’ne girmek isteyen öğrencilerin, Fransızca diline ilgi duymaları ve bu dilde başarılı olmaları gerekir. Ayrıca, çeviri tekniklerine ve uygulamalarına hakim olmaları önemlidir.
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü’ne hazırlanmak için aşağıdaki kaynaklardan yararlanılabilir:
- Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Ders Kitapları
- TYT ve AYT Matematik, Fen Bilimleri ve İngilizce Hazırlık Kitapları
- Fransızca Dilbilgisi, Fransızca Edebiyatı, Fransızca Tarihi ve Kültürü, Çeviri Teknikleri ve Uygulamaları gibi konularda yazılmış kitaplar ve makaleler
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü İçin Ek Bilgiler
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü’nde eğitim gören öğrenciler, aşağıdaki dersleri alırlar:
- Fransızca Dilbilgisi
- Fransızca Edebiyatı
- Fransızca Tarihi
- Fransızca Kültürü
- Yabancı Dil
- Çeviri Teknikleri
- Uygulamalı Çeviri
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü mezunları, kamu ve özel sektörde, çeviri, eğitim ve turizm alanlarında çeşitli alanlarda iş bulabilirler.
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, Fransızca diline ve çeviriye ilgi duyan, dil öğrenme becerilerine ve çeviri tekniklerine hakim olan öğrenciler için ideal bir bölümdür. Bu bölümden mezun olan öğrenciler, kamu ve özel sektörde, çeviri, eğitim ve turizm alanlarında çeşitli alanlarda iş bulabilirler.
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık, konuşulan Fransızca dili ve kültürü hakkında kullanım bir bilgi sağlayan, aynı zamanda profesyonel bir tercüman olarak çalışmak için gerekli olan beceriler öğretmeken bir üniversite bölümüdür. Bu metinleri, anlatımları, yazılı ve sözlü tercümeyi yapabilme, tercüme tercümesi, terminoloji yönetimi ve tercüme etiği gibi eğitimini mümkün kılmaktadır.
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık bölümü kitapları, Fransızca dil ve kültürü hakkında kapsamlı bir eğitim alırken, aynı zamanda çeviri kullanırken dilbilgisi, kelime dağarcığı ve edebi harekat hakkında da ayrıntılı bilgi edinirler. Öğrenciler, ayrıca iş ve ticaret dünyasını genel ve terminolojiyi de öğrenirler.
Fransızca Mütercim ve Tercümanlık bölümü mezunları, çeşitli çok bölümlerde iş avantajları elde edenler. Bu sektörler arasında ticaret, turizm, hukuk, tıp ve finans gibi alanlar yer alır. Mezunlar, çeviri bürolarında, uluslararası yolcu gemilerinde, hastane misyonlarında, medya kuruluşlarında ve uluslararası kuruluşlarda çalışanlar.
Bu bölüm, hedeflenen hem Fransızca dil ve kültürü hakkında ayrıntılı bir bilgi vermek, hem de profesyonel bir tercüman olarak çalışmak için gerekenden faydalanır. Fransızca Mütercim ve Tercümanlık bölümü, Fransızca diline ilgi duyan ve tercümanlık alanında kariyer yapmak isteyenler için ideal bir seçenektir.
Merhaba Değerli Öğrenciler ve Veliler,
Siz veya çocuğunuz matematik, fen bilimleri, Türkçe veya başka bir ders konusunda sorunlar yaşıyorsa ve online – yüzyüze özel ders almayı düşünüyorsanız, doğru yerdesiniz! Hemen özel ders öğretmenleri ve öğrenci koçluğu platformundan özel ders veren öğretmenlerimizi inceleyebilirsiniz.
