Avrupa Eğitim Bilgi Ağı (Eurydice), Haziran 2025 itibarıyla Türkçe dil desteği sunmaya başladı. Platform, Avrupa’daki eğitim sistemlerine dair güncel ve karşılaştırılabilir verilere artık Türkçe olarak erişim imkânı sağlıyor.
Öğretmen etkinlikleri için bağlantıyı tıklayınız.
Eurydice Platformu ve Türkçe Desteği
Avrupa Komisyonu’nun Erasmus+ programı kapsamında faaliyet gösteren Eurydice, AB üye ülkeleri ve program ortaklarının eğitim sistemleri hakkında yapılandırılmış, güvenilir ve karşılaştırmalı veriler sunuyor. Strateji Geliştirme Başkanlığı’nın koordinasyonunda yürütülen çalışmalar sonucunda, platformdaki yapay zekâ destekli çeviri hizmetine Türkçe eklendi. Kullanıcılar, https://eurydice.eacea.ec.europa.eu/ adresi üzerinden içeriklere Türkçe olarak ulaşabiliyor.
Türkçe Desteği ile Gelen Kolaylıklar
- Veri ve Görseller: Avrupa ülkelerinin eğitim politikaları ve yapısal göstergeleri, grafik, tablo ve interaktif haritalarla Türkçe olarak sunuluyor.
- Eurypedia (Ulusal Eğitim Sistemleri): 40’a yakın ülkenin eğitim sistemleri, finansman modelleri, kademeler arası geçiş ve yükseköğretim gibi konularda detaylı bilgiler içeriyor.
- Haberler ve Makaleler: Eurydice ağındaki güncel eğitim reformları, araştırmalar ve uygulamalar Türkçe takip edilebiliyor.
Otomatik Çeviri ve Kullanıcı Deneyimi
Türkçe çeviriler, yapay zekâ tabanlı bir sistemle sağlanıyor. Genel olarak anlaşılır olmakla birlikte, teknik terimlerde bağlamsal farklılıklar görülebiliyor. Bu gelişme, politika yapıcılar, akademisyenler ve eğitim uzmanları için uluslararası verilere dayalı analiz süreçlerini kolaylaştırıyor.
Açıklamalar ve İleri Okuma
Strateji Geliştirme Başkanı Ercan Türk, Türkçe dil desteğinin, Avrupa eğitim sistemleriyle ilgili verilere ana dilde erişimi kolaylaştırdığını ve karar alma süreçlerine katkı sağlayacağını belirtti.
Detaylı bilgi için: Eurydice Platformu Türkçe Erişim Rehberi
