ÖZYEĞİN ÜNİVERSİTESİ, FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ
19. yüzyıl ve 20. yüzyıl Kadın Metinlerine Ulusöteci Bakışlar
Uluslararası Atölye (27-28-29 Eylül 2012) İstanbul, Türkiye
Bu uluslararası atölye, “Türkiye’de Kadın Edebiyatı ve Kadın Yazarların Profiline Dayalı Analitik İnceleme” (109K517) başlıklı TÜBİTAK tarafından desteklenen proje kapsamında gerçekleştirilmektedir. Projemiz, COST aksiyonu çerçevesinde Avrupa çapında yürütülen “Tarihte Kadın Yazarlar-Avrupa Edebiyat Kültürünün Yeni Yorumlarına Doğru” başlıklı projenin Türkiye ayağını temsil etmektedir (IS0901). 16.yy Osmanlı İmparatorluğundan 21.yy Türkiye’sine uzanan bir süreçte kadınlar tarafından ortaya konan edebiyatın tarihini incelemeyi amaçladığımız projemizde kadın edebiyatı kanonu kavramını ve kadın yazarlarımızın profilini araştırma çalışmasının bir parçası olarak, Kasım ayında resmi olarak açılacak üç dilli (Türkçe, İngilizce ve Fransızca) elektronik bir veri tabanı oluşturuyoruz. Kadın yazarlarımızın hem biyografilerinin hem de yapıtlarına ve bu yapıtlar üzerine yapılan akademik çalışmalara ilişkin detaylı bibliyografik bilginin internette görünür kılınmasını sağlamayı, böylece yerli ve yabancı araştırma potansiyelini ve bu konuda yapılan çalışmalara alınan atıfları arttırmayı amaçlıyoruz.
19. yüzyıl ile 20. yüzyıl, uluslararası kadın hareketinin ve yazınının birbiriyle etkileşiminin hız kazandığı bir dönemdir. Bu sınırlararası, ulusöteci dolaşım, homojen ve monolitik kurgulardan oluşan ve toplumsal cinsiyet düzeninde bir hayli etkin olan sömürgeci ve oryantalist söylem ile millet, ırk ve sınıf gibi bütünlüklü yapıların çözülmeye başlamasına kapı aralar.
“19. yüzyıl ve 20. yüzyıl Kadın Metinlerine Ulusöteci Bakışlar” adlı uluslararası atölyede, dünyanın değişik ülkelerinden kadın yazarların yapıtları arasında bir diyalog kurulması amaçlanmaktadır. Dönemin sömürgeci ve oryantalist söyleminin desteklediği milletçi, ırkçı ve kültürel bölünmelerin üstünde tarihsel ve deneyime dayalı bağlantıları ortaya çıkaran ulusötecilik kuramının elverişli çerçevesinden yararlanılarak kadın metinlerine karşılaştırmalı bir bakış gerçekleştirilecektir.
Tematik Başlıklar
•Beden
•Yolculuk/Göç/sürgün
•Kültürel melezlik
•Büyük anlatılar
•Doğu ve Batı
•“Öteki”ler
•Eğitim
•Harem
•Direniş
•Ortak farklılıklar
•Metinlerarasılık
•Dayanışma
•Özgürlük
•Metinlerin üretim süreci, dolaşımı (çeviri, çevirmen, yayıncı)
Sempozyumun dili İngilizce olacaktır. İngilizce’den Türkçeye simültane çeviri yapılacaktır.
Lütfen LCV: senem.timuroglu@ozyegin.edu.tr
Açılış Konuşmacıları
Prof. Dr. Jale Parla – İstanbul Bilgi Üniversitesi
Prof. Dr. Nüket Esen – Boğaziçi Üniversitesi
Prof. Dr. Nora Şeni – Paris Sorbonne VIII Üniversitesi
Prof. Dr. Efstratia Oktapoda – Paris Sorbonne IV Üniversitesi
Prof. Dr. Ayşe Durakbaşa – Marmara Üniversitesi
Amelia Sanz – Madrid Complutense Üniversitesi
Düzenleyen:Senem Timuroğlu
Çalışma Ekibi:Şima İmşir ve İpek Kefeli (Fen Edebiyat Fakültesi Sekreteri)
Düzenleme Kurulu:Suzan van Dijk, Çimen Günay-Erkol, Burcu Alkan, S.Elif Aksoy, Ruken Alp, Reyhan Tutumlu Serdar, İrfan Karakoç.
